導(dǎo)語(yǔ):“色倆目”是回族人的問(wèn)候語(yǔ),回族是一個(gè)講究禮儀的民族,他們見(jiàn)面時(shí)相互之間一定會(huì)互道“色倆目”。為什么回族人會(huì)常說(shuō)“色倆目”呢?“色倆目”是什么意思?它有什么含義呢?本期的回
族風(fēng)俗,小編就來(lái)為大家普及一下知識(shí),一起來(lái)了解一下吧!

1、“色倆目”——穆斯林的問(wèn)候語(yǔ)
只要翻開(kāi)古蘭經(jīng)與圣訓(xùn),就可以看到很多關(guān)于“色倆目”的經(jīng)文,而穆斯林們對(duì)“色倆目”更是無(wú)比熟悉。穆圣說(shuō):“你們不能進(jìn)入樂(lè)園,直到你們相互喜愛(ài)。你們無(wú)法相互喜愛(ài),直到你們彼此說(shuō)‘色倆目’”。穆圣在叩門時(shí)就會(huì)說(shuō)“色倆目”,(這要比敲門文明先進(jìn)吧?)在見(jiàn)面時(shí)說(shuō)色倆目,在告別時(shí)說(shuō)色倆目。穆圣的弟子們非常重視色倆目。有兩個(gè)小故事能證明這點(diǎn)。
(1)有一次,歐斯曼大賢見(jiàn)到歐麥爾大賢坐在墻角,就給他說(shuō)了色倆目??墒牵瑲W麥爾竟然沒(méi)有回答色倆目。歐斯曼非常不理解,因?yàn)椴换卮鹕珎z目是件非常嚴(yán)重的事情。古蘭經(jīng)說(shuō):“有人以祝詞祝賀你們的時(shí)候,你們當(dāng)以更好的祝詞祝賀他,或以同樣的祝詞回答他。真主確是監(jiān)察萬(wàn)物的。”穆圣說(shuō):“穆斯林應(yīng)該彼此回答色倆目、回答噴嚏、探望病人、參加葬禮、答應(yīng)邀請(qǐng)。”歐斯曼就去向哈里發(fā)艾布拜克爾告狀。艾布拜克爾叫來(lái)了歐麥爾進(jìn)行詢問(wèn),歐麥爾說(shuō):“穆圣去世了,可是我還沒(méi)有來(lái)得及詢問(wèn)一件非常重要的事情。所以,我沒(méi)有發(fā)覺(jué)歐斯曼經(jīng)過(guò),更沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)他的‘色倆目’”。
(2)還有一次,穆圣去叩一弟子之門,說(shuō)了三次“色倆目”,見(jiàn)無(wú)人答應(yīng)就轉(zhuǎn)身離去。那弟子趕緊追出來(lái)邀請(qǐng)穆圣進(jìn)去。穆圣問(wèn)他為何不回答“色倆目”,他回答:“我在門里面一直在回答你的色倆目,我沒(méi)有立刻答應(yīng)邀請(qǐng)您進(jìn)去,只是想得到您更多的色倆目。”
2、“色倆目”的含義
安拉造化人祖阿丹圣人后命令他去見(jiàn)眾天仙,并對(duì)他們說(shuō):“ ?????? ????? ????? ???? ???????”。音譯為“安色倆目阿來(lái)庫(kù)目,沃勒哈麥同拉,我白勒卡圖后。”意思為:“愿安拉的平安、仁慈與吉慶降于你們”。在中國(guó),為了行文方便,在書(shū)面表達(dá)中用“色蘭”來(lái)代替這個(gè)尊貴的問(wèn)候語(yǔ)。
眾天仙回答阿丹圣人說(shuō):“ ?????? ?????? ????? ???? ???????”音譯為:“我阿萊枯木色倆目,沃勒哈麥同拉,我白勒卡圖后”。意譯為:“愿安拉的平安、仁慈與吉慶也降于你們”。自此,這一問(wèn)一答便成為了穆斯林特定的問(wèn)候語(yǔ)、祝福語(yǔ)。
令人思考的是,人類的開(kāi)端因“色倆目”而起,而成功人類的終點(diǎn)也以它結(jié)束。安拉在古蘭經(jīng)中描述,當(dāng)穆斯林的人生畫(huà)上成功的句號(hào),進(jìn)入樂(lè)園時(shí)就會(huì)接到來(lái)自天仙的“色倆目”,安拉說(shuō):“敬畏主者將一隊(duì)一隊(duì)地被邀入樂(lè)園,迨他們來(lái)到樂(lè)園前面的時(shí)候,園門開(kāi)了,管園的天神要對(duì)他們說(shuō):‘祝你們平安(指色倆目)!你們已經(jīng)純潔了,所以請(qǐng)你們進(jìn)去永居吧!”
當(dāng)然,在開(kāi)端與結(jié)束之間有漫長(zhǎng)而曲折的天堂之路要走。能否成功進(jìn)入樂(lè)園,能否接到樂(lè)園門前眾天仙的“色倆目”,就要看穆斯林對(duì)“色倆目”的理解與實(shí)踐。